TOP các cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn ngữ pháp, thông dụng và dễ dùng nhất 2023

16/03/2023 1803 Tác giả: KhanhLy

Nội dung chính

mục lục

    Hiện nay có vô vàn các app, website dịch tiếng Anh sang tiếng Việt. Nếu bạn đang tìm kiếm các cách dịch thuật chuẩn ngữ pháp, thông dụng và dễ dùng nhất 2023 -2024 thì đừng bỏ lỡ bài viết này!

    TOP các cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn ngữ pháp, thông dụng và dễ dùng nhất 2022

    Như thế nào là bài dịch thuật hay và đúng ngữ pháp?

    Một bài dịch sang tiếng Việt hoặc tiếng Anh ngữ pháp chuẩn cần đáp ứng các tiêu chí sau:

    • Đúng ngữ pháp, cấu trúc câu đầy đủ, rõ ràng
    • Ngữ cảnh hợp lý, câu từ dễ hiểu
    • Văn phong dõng dạc,liền mạch, phù hợp với đối tượng độc giả
    • Đảm bảo phải giữ được tính thống nhất trong văn phong và thuật ngữ
    • Đảm bảo chú trọng văn hóa 
    • Đảm bảo câu từ được dịch chuẩn xác, truyền tải được ý nghĩa văn bản gốc

    Vì vậy, bạn cần thường xuyên trau dồi vốn từ và có lối hành văn tốt để có một bài dịch sang tiếng Việt hoặc sang tiếng Anh hay.

    Những ứng dụng, website hỗ trợ dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn ngữ pháp, thông dụng và dễ dùng nhất 2022

    Google Dịch

    Google Dịch ( hay Google Translate) là một công cụ dịch thuật trực tuyến do Google phát triển. Đây cũng là một công cụ dịch thuật phổ biến hàng đầu bởi tính tiện dụng, dễ dùng và có thể sử dụng miễn phí.

    Google Dịch

    Google Dịch

    Google Translate có khả năng dịch tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại dịch tiếng Anh sang tiếng Việt cực kỳ nhanh và tương đối chính xác.
    Ưu điểm của Google Dịch:

    • Dễ dàng sử dụng miễn phí trên nền tảng Web, ứng dụng trên thiết bị di động cho hệ điều hành Android và iOS 
    • Hỗ trợ dịch thuật qua hình ảnh từ camera, giọng nói, các định dạng phổ biến như .docx, .pdf, .pptx hoặc .xlsx
    • Dịch chính xác từng từ vựng hoặc khi dịch những câu có cấu trúc ngữ pháp đơn giản
    • Tích hợp vào dịch vụ tìm kiếm của Google, có thể dịch toàn bộ 1 trang web sang tiếng Việt
    • Không chỉ dịch sang tiếng Anh, tiếng Việt mà còn thông dụng với các ngôn ngữ khác như tiếng Trung, Pháp, Nhật,...

    Nhược điểm của Google Dịch:

    • Khả năng dịch kém khi gặp phải những cấu trúc ngữ pháp lạ, phức tạp
    • Không phù hợp với những ai có nhu cầu dịch thuật tài liệu chuyên nghiệp

    Click vào trang web/tải ngay Google Dịch tại:

    Cambridge Dictionary

    Có lẽ không cần giải thích gì nhiều bởi Cambridge là loại từ điểm vốn đã quá nổi tiếng trên toàn thế giới mà bạn nhất định phải thử.

    Cambridge Dictionary

    Cambridge Dictionary

    Ưu điểm của từ điển Cambridge:

    • Khả năng hỗ trợ giọng đọc từ vựng giọng Mỹ và giọng Anh để người dùng dễ dàng phân biệt và học hỏi
    • Hỗ trợ dịch các đoạn văn từ tiếng Việt sang tiếng Anh (giới hạn dưới 160 ký tự 1 lần dịch)
    • Khả năng dịch thuật chuẩn ngữ pháp
    • Không chỉ dịch từ tiếng Anh sang tiếng Việt mà còn thông dụng với các ngôn ngữ khác như tiếng Trung, Pháp, Nhật,...
    • Bản dịch sẽ được liệt kê chi tiết dạng word-by-word định nghĩa danh từ và cấu trúc ngữ pháp dùng trong câu được dịch
    • Phù hợp với những ai chuẩn bị học tiếng Anh cấp độ nâng cao và sử dụng dịch thuật chuyên nghiệp
    • Dễ dàng sử dụng miễn phí trên nền tảng Web, ứng dụng trên thiết bị di động cho hệ điều hành Android và iOS

    Nhược điểm: Chỉ dịch được từ tiếng Anh sang tiếng Việt (chứ không dịch ngược được toàn bộ từ tiếng Việt sang tiếng Anh
    Click vào trang web/tải ngay Cambridge Dictionary tại:

    ViKi Translator

    ViKi Translator là trình dịch thuật Anh Việt và ngược lại, hỗ trợ trên nhiều nền tảng gồm phần mềm cài đặt, tiện ích trên Chrome, ứng dụng cho Android và dịch online.
    ViKi Translator

    ViKi Translator

    Ưu điểm của ViKi Translator:

    • Dễ dàng sử dụng trên nhiều thiết bị khác nhau
    • Dịch thuật chuẩn ngữ pháp
    • Dễ dàng tra cứu, thuận tiện và nhanh chóng
    • Khả năng hỗ trợ giọng đọc từ vựng 
    • Tra cứu chuẩn bất kỳ từ lẻ nào trong đoạn văn dài
    • Giao diện dễ sử dụng, dễ dàng chuyển đổi qua lại giữa hai ngôn ngữ Anh – Việt, Việt – Anh

    Nhược điểm:

    • Không hỗ trợ tra cứu bằng hình ảnh, giọng nói
    • Không có từ điển chuyên ngành
    • Không có trên iOS

    Click vào trang web/tải ngay ViKi Translator tại:

    Tflat Dictionary

    Một ứng dụng khá phổ biến hỗ trợ dịch tiếng Việt sang tiếng Anh và ngược lại chính xác nhất là Tflat. Ứng dụng này cũng được đông đảo người dùng ưa chuộng bởi vô vàn tiện ích.

    Tflat Dictionary

    Tflat Dictionary

    Ưu điểm của Tflat Dictionary:

    • Từ điển Anh – Việt, Việt – Anh đầy đủ phiên âm, phát âm
    • Hỗ trợ nhập giọng nói để tra cứu từ điển
    • Nhắc nhở học từ vựng qua thông báo hàng ngày
    • Luyện tập khả năng tiếng Anh với trò chơi ghép chữ
    • Có thể sử dụng offline
    • Dịch thuật chính xác, giao diện dễ dùng
    • Hỗ trợ cửa sổ tra nhanh dạng Popup 
    • Hỗ trợ từ điển chuyên ngành

    Nhược điểm của Tflat Dictionary: Nếu muốn sử dụng các tính năng nâng cao khác phải đăng ký thành viên VIP với đa dạng mức phí.

    Click tải ngay Tflat Dictionary tại:

    Cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có sẵn trên iOS offline miễn phí 

    Ngay sau đây Di Động Thông Minh sẽ hướng dẫn cho các bạn cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có sẵn trên iOS offline miễn phí - một tính năng vô cùng tiện dụng ngay trên thiết bị iOS của mình.
    Bước 1: Ở trang chủ, gõ từ tiếng Anh cần tìm kiếm trong thanh Tìm kiếm
    Bước 2: Lướt xuống phần Từ điển, chọn Hiển thị thêm. Các bạn sẽ thấy toàn bộ phần dịch thuật không chỉ từ tiếng Anh sang tiếng Việt, mà còn Anh-Anh, Anh-Nhật,... nữa.
     Cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có sẵn trên iOS offline miễn phí 

    Cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt có sẵn trên iOS offline miễn phí

    Chi tiết hơn các bạn chọn vào thứ tiếng mình muốn dịch từ tiếng Anh sang để xem nghĩa nhé!

    AI trí tuệ thông minh nhân tạo như Chatgpt - Cloude AI

    Năm 2023 là bùng nổ của trí tuệ thông minh nhân tạo như Chatgpt, việc dùng chatgpt để dịch không còn là điều xa lạ với chúng ta. Vậy hãy ứng dụng chatggpt để hỏi AI dịch tài liệu rất tốt nhé

     

    Tạm kết

    Trên đây là top các cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn ngữ pháp, thông dụng và dễ dùng nhất 2023.

    Anh em có bổ sung thêm cách nào nữa không? Hãy để lại bình luận xuống phía dưới chia sẻ cùng mọi người nhé!

    Tác giả KhanhLy
    Bạn đang xem: TOP các cách dịch tiếng Anh sang tiếng Việt chuẩn ngữ pháp, thông dụng và dễ dùng nhất 2023
    Viết bình luận của bạn

    Địa chỉ email của bạn sẽ được bảo mật. Các trường bắt buộc được đánh dấu *